Inserts child as a child into parent right after after.
Throws an exception if after is not a child of parent.