Returns the indexth child of parent.
Throws an exception if parent is not a StateNode, if parent is not contained in this model, if parent cannot have children, or if parent has no indexth child.