Sets the grouping separator safely to ensure that exactly one character is set.
the possibly-unsafe grouping separator string