fun updateComboBoxList(): Unit
Forcefully updates the combo box so that its entries and the current selection reflect the settings instance.
This panel instance will update the combo box by itself. Call this method if the settings instance has been
changed externally and these changes need to be reflected.